FilmCraftを実機検証｜無料のPremiere Pro代替は日本語テロップを入れて書き出せる？【2026年版】

2026-10-17

※2026年10月14日時点の情報です。FilmCraft v0.7.2（2026年10月13日公開、日本時間）を、弊社の Mac（macOS 27.0.1、Apple シリコン、メモリ24GB）にインストールして確かめました。FilmCraft は数日おきに新しい版が出ているため、最新の状況は公式の GitHubで確認してください。

Premiere Pro は買い切りではなくサブスクリプションで、単体プランでも月額3,280円（年間プラン・月々払い、税込。2026年10月14日に Adobe 日本の料金ページで確認）かかります。「たまに短い動画を切ってテロップを入れるだけ」なら、無料で済ませたいところです。

そこへ2026年9月末、Premiere Pro と同じ画面・操作をうたう無料のオープンソース「FilmCraft」が公開されました。GitHub のスターは約2週間で約1万3,000（10月14日時点で12,962）です。そこで実際にインストールし、日本語で使えるか・カット編集と日本語テロップ・書き出しが一通りできるかを試しました。

結論：FilmCraftは基本の編集と日本語テロップが動く。ただし実務の主力にはまだ早い

短いテスト素材では、カットから書き出しまで一通りできました。一方で、Premiere のプロジェクトは開けず、長い素材での速度は開発元も課題に挙げています。「Premiere をやめて乗り換える」のではなく、「Premiere がないパソコンで短い動画を作る」用途から試すのが現実的です。

FilmCraftとは：ArtCraftが作るPremiere Pro互換の無料ソフト

FilmCraft は、AI 画像・動画ツール「ArtCraft」の開発チーム（GitHub の storytold）が作る動画編集ソフトです。同じチームは Photoshop の代わりの PhotoCraft など、計13本の「Crafting Apps」を並行して開発しています。

• ライセンス：MIT または Apache-2.0（商用利用も可）
• 作り：Rust で一から書かれたネイティブアプリ。H.264・HEVC・ProRes・AAC などのコーデックも FFmpeg を使わず自前で実装しています
• 対応 OS：macOS・Windows・Linux・FreeBSD、ブラウザ版もあり
• 料金：アプリは無料

注意したいのは名前の似た偽の配布ページです。GitHub には「ArtCraft-Corp」という別アカウントが「公式の無料ダウンロード」とうたうリポジトリを出しています。ダウンロードは github.com/storytold の Releases か、公式サイト getartcraft.com からにしてください。

FilmCraftのインストールと日本語表示を確認

GitHub の Releases から Mac 用の filmcraft-0.7.2-macos-universal.dmg（約73MB）をダウンロードし、公式のチェックサム一覧（SHA256SUMS.txt）と照合して一致を確認しました。macOS の検査コマンドでも、dmg とアプリの両方がApple の公証済み（Notarized Developer ID）と判定されています。署名の名義は PhotoCraft と同じ「Learning Machines LLC」でした。

起動すると、設定を何も変えずに最初から日本語の画面が出ました。macOS の言語設定に合わせて切り替わる仕組みです。README は Premiere と同じパネルやショートカットをうたっています。

日本語化は「ほぼ」です。新しいプロジェクトの名前「Untitled」、トラックの既定名「Video 1」「Audio 1」「Subtitle」、書き出し画面の「Hardware Encoding」の行は英語のままでした。開発元の資料でも、日本語の訳は全体の99.7%で「部分対応」の扱いです。

FilmCraftでカット編集と日本語テロップを試した

テスト用の素材は、ffmpeg で作った8秒の動画2本（時刻が表示されるテスト映像と図形の映像）と、12秒の音声です。これをフルHD・30fps のシーケンスに並べ、次の編集をしました。

• 1本目の動画の2秒〜4秒をカットして、後ろを詰める（リップル削除）
• 冒頭に日本語のテロップ（ヒラギノ角ゴ、半透明の背景つき）
• 後半に縦書きのテロップ（ヒラギノ明朝、縁取りつき）
• 字幕トラックに日本語の字幕を1つ

カットで最初に詰めようとしたとき、「音声トラック A2 が同期ロックされていて、編集の邪魔になるクリップがある」という趣旨のエラー（英語）で止まりました。A2 の同期ロックを外すと削除でき、16秒が14秒になりました。書き出した動画で確かめると、カット位置はフレーム単位でぴったりでした。

テロップは、Mac に入っているヒラギノや BIZ UD などの日本語フォントを選べます。縦書き用のテキストもあり、長音「ー」も縦向きで正しく表示されました。プロジェクトを保存し、アプリを再起動して開き直しても、フォントの指定・位置・字幕は残っていました。

なお、文字の入力は、検索欄に「サンプル」と入れて絞り込めることまでを確かめました。今回は自動操作で確定済みの文字を送ったため、かな漢字変換（IME）を使った入力は確かめていません。

FilmCraftの書き出し：14秒のフルHDで約13秒

書き出し画面も日本語です（「Hardware Encoding」の行や概要の詳細は英語）。字幕を映像に焼き込む設定で、14秒・1920×1080・30fps の動画を3通りに書き出しました。

書き出した MP4 は、動画解析ツール ffprobe で H.264（High）・1920×1080・30fps・420フレーム、音声は AAC・48kHz のステレオと確認できました。既定の設定の MP4 は、ffmpeg でエラー検出を厳しくして最後まで読んでもエラーなしでした。テロップ・縦書き・字幕も、画面で見たとおりに映像に入っていました。

ただし、これは短くて軽いテスト素材での数字です。実際のカメラやスマホで撮った長い動画での速さは、今回は確かめていません。開発元の README も、いまの大きな課題の筆頭に「大きな素材での速度」を挙げています。

もう一つの注意点は、Premiere との行き来です。README によると、Premiere のプロジェクトファイル（.prproj）は開けず、Final Cut Pro 7 XML などを介してシーケンスを持ち込む形です。今回 FilmCraft から XML を書き出したところ、テロップは「XML に相当するものがないため、読み込み時には戻らない」という報告が出ました。テロップの多い編集は、XML ではそのまま引き継げないと考えておきましょう。

FilmCraftが向いている人・まだ向かない人

向いている人：

• Premiere の操作に慣れていて、契約していないパソコンで短い動画を作りたい
• カット・テロップ・字幕・書き出しといった基本の作業が中心

まだ向かない人：

• 納期のある仕事の主力ソフトとして使いたい（開発元の ROADMAP.md では alpha。実務での置き換え度は約56%と自己評価。2026年10月10日時点）
• Premiere のプロジェクトをそのまま開きたい、テロップごと行き来したい
• VST3・Audio Units・OpenFX などのプラグインを使っている

安定した無料ソフトが欲しいなら、長年の実績がある Kdenlive や Shotcut も候補になります。違いは「Adobe Premiere Pro のオープンソース代替」で比較しています。

まとめ：FilmCraftは「Premiereに似た無料の編集ソフト」として今から試す価値あり

FilmCraft は、公開から約2週間で、日本語の画面・カット編集・日本語テロップ・書き出しまでが一通り動きました。一方で、公式の表示は alpha で、数日おきに新しい版が出る開発途中の段階です。まずは個人の短い動画や練習用の編集から試し、仕事の案件は Premiere を残したまま様子を見るのがおすすめです。

ライセンスや最新バージョン、日本語対応の状況は「FilmCraft の詳細ページ」で随時更新しています。同じ ArtCraft の画像編集ソフトは「PhotoCraft を実機検証」で、13本の全体像は「ArtCraft の Crafting Apps まとめ」で紹介しています。