LibreTranslate
DeepL / Google 翻訳の代替。API で使える機械翻訳
オープンソース代替：DeepLGoogle Cloud Translation
自分のサーバーで動かすなら：メモリ 2GB 以上の VPS で、月額 980円〜（目安） 導入方法と VPS の比較を見る ↓
- Docker対応
- クラウド版あり
- セルフホスト可
- 日本語UI
LibreTranslate は Argos Translate のモデルを使い、外部サービスに送らずに機械翻訳を行う API サーバーです。翻訳品質は DeepL に及びませんが、機密文書やオフライン環境で使えます。
日本語対応
※ 日本語の翻訳ファイルの有無はリポジトリを自動で確認しています（翻訳の割合は、ファイルの形式によって計測できないため表示していません）。最終確認：2026/11/2
最近の更新
変更内容の詳細は、各バージョンのリンク先（GitHub のリリースノート）でご確認ください。
導入方法（セルフホスト）
docker-compose.yml
services:
libretranslate:
container_name: libretranslate
image: libretranslate/libretranslate:latest
ports:
- "5000:5000"
restart: unless-stopped
healthcheck:
test: ['CMD-SHELL', './venv/bin/python scripts/healthcheck.py']
interval: 10s
timeout: 4s
retries: 4
start_period: 5s
## Uncomment this for logging in docker compose logs
# tty: true
## Uncomment above command and define your args if necessary
## Refer to the documentation for more information: https://docs.libretranslate.com/guides/installation/#arguments
# command: --ssl --req-limit 100 --char-limit 500
## Uncomment this section and the libretranslate_api_keys volume if you want to backup your API keys
# environment:
# - LT_API_KEYS=true
# - LT_API_KEYS_DB_PATH=/app/db/api_keys.db # Same result as `db/api_keys.db` or `./db/api_keys.db`
## Uncomment these vars and libretranslate_models volume to optimize loading time.
# - LT_UPDATE_MODELS=true
# - LT_LOAD_ONLY=en,fr
# volumes:
# - libretranslate_api_keys:/app/db
# Keep the models in a docker volume, to avoid re-downloading on startup
# - libretranslate_models:/home/libretranslate/.local:rw
# volumes:
# libretranslate_api_keys:
# libretranslate_models:- VPSを契約する ― ConoHa VPS 2GBを選び、OSは Ubuntu を推奨
- Docker を入れる ― 多くのVPSはアプリテンプレートから1クリック。無ければ
curl -fsSL https://get.docker.com | sh - LibreTranslate を起動 ― 上の compose ファイルを置いて
docker compose up -d - ドメインとHTTPS ― Caddy か Nginx Proxy Manager でリバースプロキシ（Let's Encrypt 自動）。独自ドメインが無ければ XServer ドメイン
で取得（PR）
このソフトが動く VPS プラン（必要メモリ 2GB 以上）
| サービス | プラン | 月額（目安） | |
|---|---|---|---|
| ConoHa VPS 最安 | 2GB | 980円〜 | 公式サイト ↗ |
| シンVPS | 2GB | 990円〜 | 公式サイト ↗ |
| XServer VPS クラウド | 4GB | 2,068円〜 | 公式サイト ↗ |
※ 月額は12か月契約の通常価格（税込・月額換算）の目安です。キャンペーン価格・初期費用は各社の公式サイトで確認してください。PR
DeepL と比べていくら安くなる？
| 人数 | DeepL（年額） | LibreTranslate セルフホスト（年額） | 差額 |
|---|---|---|---|
| 1人 | 12,000円 | 11,760円 | −240円 |
| 5人 | 60,000円 | 11,760円 | −48,240円 |
| 10人 | 120,000円 | 11,760円 | −108,240円 |
| 30人 | 360,000円 | 11,760円 | −348,240円 |
※ DeepL は Pro 月額 1,000円〜（目安）、セルフホストはConoHa VPS 2GB（月額980円）で試算。運用の手間・バックアップ・ドメイン代は含みません。
自分で入れるのが難しいときは
LibreTranslate のセルフホストは、VPS の契約・Docker・ドメインと HTTPS・バックアップと、決めることが少なくありません。OSSMatch を運営する合同会社Edel Hearts では、サーバーの用意から初期設定・日本語化・バックアップと更新の仕組みづくりまでをまとめて代行しています。掲載している OSS は、実際に自社のサーバーで動かして確認しています。
LibreTranslate の導入を相談する ↗相談は無料です。内容を伺ってから、費用と期間の目安をお伝えします。
翻訳・校正の他のOSSと比較
| ソフト | ★ Stars | 最終更新 | 日本語UI | 必要RAM | 難易度 | ライセンス |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LibreTranslate（このページ） | 17,256 | 1週間前 | あり | 2GB | かんたん | AGPL-3.0 |
| LanguageTool | 15,229 | 1日前 | あり | 2GB | ふつう | LGPL-2.1 |
| OpenCreator | 14,097 | 1日前 | あり | パソコン（Windows・Mac・Linux） | ふつう | Apache-2.0 |
| Weblate | 6,148 | 1日前 | 未検出 | 2GB | ふつう | GPL-3.0 |
よくある質問
LibreTranslate は無料で使えますか？
LibreTranslate はオープンソースで、ソフト自体は無料です。自分のサーバー（VPSなど）で動かす場合はサーバー代（月額数百円〜）がかかります。公式のクラウド版（有料プラン）も提供されています。
LibreTranslate は日本語で使えますか？
UIの日本語化は「あり」です（翻訳ファイル libretranslate/locales/ja/meta.json）。
LibreTranslate を商用利用できますか？
ライセンスは AGPL-3.0 です。AGPL は社内利用や自社サービスのバックエンドとしての利用は可能ですが、改変してネットワーク越しに提供する場合はソース公開義務があります。SaaSとして再販する場合は注意してください。
DeepL から LibreTranslate に移行できますか？
DeepL のエクスポート機能でデータを書き出し、LibreTranslate 側のインポート機能で取り込むのが基本です。対応形式はバージョンによって異なるため、公式ドキュメントで確認してください。DeepL の他の代替は「DeepL のオープンソース代替」ページで比較できます。
LibreTranslate を動かすのに必要なサーバースペックは？
メモリ 2GB 以上が目安です。Docker に対応しているので、Docker が動く環境ならOSを問いません。