Crowdin のオープンソース代替 1選
Crowdin の代替として最もスター数が多いのは Weblate です。 いずれもオープンソースで、自分のサーバー（セルフホスト）で動かせます。スター数・最終更新・日本語化率・必要スペック・ライセンスを並べて比較できます。
最終更新：2026年9月17日（GitHub データは毎日自動更新）
なぜ Crowdin から乗り換えるのか
料金
Crowdin は月額 8,000円〜。セルフホストならサーバー代（月額数百円〜）だけで人数無制限です。
データの主導権
データが自分のサーバーにあるので、サービス終了・仕様変更・値上げの影響を受けません。バックアップもエクスポートも自由です。
カスタマイズ
オープンソースなのでソースを読める・改造できる・API連携を自作できる。社内システムとの接続も制約がありません。
年間いくら安くなる？
シンVPS で始める
PR
※ Pro 月額 約8,000円〜（目安）で試算。運用の手間・バックアップ・ドメイン代は含みません。運用工数や損益分岐点まで見るなら 年間節約額シミュレーター。
比較表
| # | ソフト | ★ Stars | 最終更新 | 日本語UI | 必要RAM | 難易度 | Docker | クラウド版 | ライセンス |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Weblate | 6,148 | 1日前 | 未検出 | 2GB | ふつう | ○ | ○ | GPL-3.0 |
#1 
Weblate
Crowdin の代替。Git 連携の翻訳管理
Weblate はソフトウェアの翻訳ファイルを Git と同期し、ブラウザで翻訳・レビューできるプラットフォームです。翻訳メモリ・機械翻訳連携・品質チェックを備え、多くの OSS プロジェクトが採用しています。
- Docker対応
- クラウド版あり
- セルフホスト可
Crowdin からの移行の流れ
- データをエクスポート ― Crowdin の設定からエクスポート（対応形式は公式ヘルプを確認）
- 移行先を1つ試す ― まず上位1〜2件を Docker で起動し、少量のデータを取り込んで操作感を確認
- 本番環境を用意 ― VPS を契約し、ドメインとHTTPS、バックアップを設定
- 並行運用 → 切り替え ― 2〜4週間は両方使い、問題がなければ Crowdin を解約
よくある質問
Crowdin の代替で一番人気のオープンソースは？
GitHub のスター数では Weblate（6,148★）が最多です。Crowdin の代替。Git 連携の翻訳管理。
日本語で使える Crowdin の代替はありますか？
現時点で UI が日本語化されているものは確認できていません。英語UIでの利用になります。
Crowdin の代替は本当に無料ですか？
ソフト自体はオープンソースで無料です。自分でサーバーを用意する場合は VPS 代（月額数百円〜数千円）がかかります。Crowdin が月額 8,000円なので、人数が多いほど差が開きます。
初心者でも導入しやすいのは？
各ソフトの個別ページで「導入難易度」と docker-compose の有無を確認してください。